трудности неперевода

Тут полный коктейль: расстояние, время, и планы
/Горючая смесь, что по факту никак не горит/.
Но что-то пока не дает нам сорваться, и главным
Является то, что подспудно «люби!» говорит.
И крутит в ногах обещаний осыпанных ворох,
Лишь вечнозеленая вера не сбросит одежд.
Мы ждем снегопада, как будто он сможет, как порох,
Хоть что-то взорвать в застоявшихся колбах надежд.
Сентябрь наждаком полирует занозы… Свобода -
Как роскошь, что непозволительна даже сейчас.
Такая любовь…
Просто - трудности не-пе-ре-во-да
На зимнее время – ни суток, ни часа, ни нас…